Isprièajte me, gospoðo, ovo je stiglo dok ste bili napolju.
Scusate, signora. E' arrivato questo per voi mentre eravate fuori.
Spajanje puno godina, koje su prošle... dok ste bili zamrznuti i sanjali.
Un passaggio di molti anni che ebbe luogo mentre eri congelato e sognavi.
"Da ga slušate i služite mu, volite, poštujete i èuvate pored sebe, u bolesti i u zdravlju, i odreknete se svih ostalih, i ostanete sa njim, dok ste oboje živi?"
"Per obbedirlo e servirlo, "amarlo e onorarlo, in salute e in malattia, "e restargli per sempre fedele,
Niste se osvrtali dok ste èekali?
Non si è guardata per niente intorno?
Pomognite nam iskreno sa ovim, i možda možemo napraviti malo bolji posao dok ste vi ovde.
Se ci date una mano a capire magari ci veniamo incontro.
Dok ste bili tamo, vaši moždani talasi i telo pogoršali su se gotovo do taèke smrti.
Mentre era lì dentro le sue onde cerebrali ed il suo corpo si deterioravano e stava quasi per morire
Narednièe Hejtame, povrijeðeni ste u vozilu dok ste štitili domovinu.
Sergente Haytham, lei si è ferito nell'usare il suo veicolo per proteggere il paese.
Danas, dok ste se vi vozili, Dale mi je rekao da zaista voli kung fu, i ja sam mu rekla da i ti zaista voliš kung fu.
Oggi, quando stavi guidando, Dale mi diceva che gli interessa molto il kung fu, e io gli ho detto che anche a te interessa molto.
Mogli ste na to misliti dok ste mi zapišavali vrata
Avresti dovuto pensarci prima di urinare sulla mia porta.
Da li ste vii Rick imali nešto, dok ste još bili udati za Jima?
Lei e Rick eravate gia' coinvolti mentre era ancora sposata con Jim?
KIuzo, dok ste vi padaIi sa Papinog baIkona, obuèen kao Papa, otkrio sam kIjuèni dokaz.
Mentre lei cadeva dal balcone del Papa, io ho scoperto una prova chiave.
Je li još netko imao pristup kuæi dok ste vi bili na putu?
Chi altro ha accesso alla casa, quando siete via?
Zato što dok ste prièali, ušao sam u njegov stan, i posudio sam njegov kompjuter.
Durante la vostra chiacchierata, sono entrato nel suo appartamento. Ho preso in prestito il suo computer.
Dok ste na svom imanju, sve je u redu.
Rimanga nella proprietà e andrà tutto benissimo.
Dok ste se vas dvojica igrali, ja sam lovila.
Mentre voi due giocavate, sono andata a caccia.
Postoji moguænost da dok ste bili na odmoru i Danijel se razboleo, da to nije bio grip.
Cosa? E' possibile che quando siete stati in vacanza e Daniel si e' ammalato, non fosse influenza.
G. Blendone, koliko novca ste uneli od prodaje kokaina, dok ste radili za Vladu SAD?
Signor Blandon, quanti soldi ha ricavato dalla vendita di cocaina, nel corso del suo lavoro per il governo?
Imam vas u evidenciji dok ste radili u Nikaragvi sa Džonom Kolenom i Beri Ridom izmeðu '81 i '85.
Mi risulta che ha lavorato in Nicaragua con John Cullen e Barry Reid dall'81 all'85.
Èuo sam da ste imali posjetitelja dok ste bili unutra.
Una certa persona e' venuta a trovarla, quando era in galera.
Dok ste vi bili u lovu na kipiæ, ja sam se... pomirio s Madeline.
Mentre tu stavi cercando l'effigie, io stavo... Scendendo a patti con Madeline.
Žao mi je što sam vas pozvao dok ste radili.
Signora, mi dispiace davvero di averla chiamata al lavoro.
Samo vas je naèuo dok ste bili ovde.
Ha appena sentito il motivo per cui e' qui!
Ali želim vam dati jedan savet, dok ste u Kolumbiji.
Ma le consiglio una cosa, per il suo restante tempo in Colombia.
Pokušavala sam je izvuæi iz ruševima, gledala sam kako je iskrvarila, dok ste vi oko mene pretvarali sve u pakao.
Cercavo di liberare mia madre dalle macerie, la vedevo morire dissanguata. Mentre intorno a me, tutti voi scatenavate l'inferno.
Jeste li znali da želite da se bavite politikom dok ste bili u FBI?
Già sapeva di voler fare politica quando era all'FBI?
Videla sam Vas na TV-u, dok ste stajali iza predsednika kad nam je skresao budžet.
L'ho vista in televisione... alle spalle del Presidente, mentre lui tagliava i nostri fondi.
Javite mi ako vam nešto zatreba dok ste tu.
Fammi sapere se ti serve qualcosa.
Dok ste van žice s mojim ljudima, ni na koji naèin ih neæete ometati, jasno?
Percio', quando si trova fuori dalla base con i miei uomini, non li distrarra' in alcun modo, intesi?
Ovo pismo nam je stiglo dok ste putovali iz Portugala.
Questa lettera è giunta mentre eravate in viaggio dal Portogallo.
Postoji mnogo različitih načina, bankarski trojanci, kojima se skida vaš novac sa računa dok ste onlajn sa bankom, ili ki logeri (keyloggers).
Ci sono diversi modi, come i trojan bancari, che rubano soldi dal vostro conto online quando fate transazioni online, o i key logger.
Ako biste sada zatvorili oči, dok ste u ovoj prostoriji, bili biste svesni njene veličine zahvaljujući odjeku i odbijanju zvuka o površine.
Se chiudete gli occhi, adesso, in questa stanza vi renderete conto delle dimensioni della stanza valutando il riverbero ed i suoni che si riflettono sulle superfici.
je da, dok ste tek početnik, dobijate veoma jednostavne rečenice.
se siete principianti, vi diamo delle frasi molto, molto semplici.
Znam šta vam se događalo dok ste odrastali.
So quello che ti è successo da bambino.
Možete da osećate duboku privrženost prema dugoročnom partneru dok ste snažno zaljubljeni u nekog drugoga, i dok ste seksualno privučeni prema nekoj trećoj osobi.
Puoi sentire un profondo attaccamento ad un partner di lunga data, mentre sei innamorato di qualcun altro, e hai un desiderio sessuale nei confronti di un altro ancora.
Zato vam je bila odvučena pažnja. Dok ste gledali ovo, nisam baš mogao da vam skinem sat.
Mentre guardava questo, non riuscivo a toglierle l'orologio.
Teško je zamisliti taj neverovatno magični osećaj koji vam se javi dok ste unutra.
È piuttosto difficile immaginare la sensazione incredibilmente magica che si prova quando si entra in questo posto.
Počeće da naviru ideje koje nisu navirale dok ste zurili u podatke.
Vengono fuori idee che non sarebbero possibili guardando i dati.
I dok ste tamo, možete da posetite Zelenu školu - nastavljamo sa izgradnjom učionica svake godine - kao i dom u unapređenoj vilinskoj pečurci.
E mentre siete lì, potete vedere anche la Green School - lì teniamo ogni anno lezioni di costruzione -- oltre a una nuova casa a forma di fungo fatato.
Bez ovog procesa odučavanja, koji proishodi u vašim snovima, vaš mozak bi mogao da bude preplavljen beskorisnim vezama i parazitske misli bi mogle da ometu nužno razmišljanje koje vam je neophodno dok ste budni.
Senza questo processo di disapprendimento, che si manifesta nei tuoi sogni, il tuo cervello sarebbe sopraffatto da inutili connessioni e pensieri parassiti potrebbero disturbare i naturali ragionamenti necessari quando sei sveglio.
Pitao sam ih: „Šta se desilo vama dok ste ih slušali da tako pričaju?“
Allora ho detto loro: "Cosa ti succedeva mentre li ascoltavi?"
sopstvene matične ćelije dok ste mlađi i zdraviji, i koristite ih kasnije ako vam zatrebaju. Ovo je slika ljudi koji su preživeli
E per concludere -- questa è una foto dei nostri pazienti sopravvissuti a trapianto di midollo osseo, che si riuniscono ogni anno a Stanford.
I rekao je, "Znate, mislio sam na tog tipa nedavno, na tog učitelja, pre samo par minuta dok ste pričali", rekao je, "jer pre šest meseci sam mu spasio život."
E disse, ”Sa una cosa, stavo pensando a quell'insegnante qualche minuto fa, mentre lei parlava” disse, “perché sei mesi fa gli ho salvato la vita.”
0.49674916267395s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Scusate, signora. E' arrivato questo per voi mentre eravate fuori. 